Atonement: why do Irish clergy avoid this issue?

Sean O’Conaill notes comments on the atoning quality of Christ’s sacrifice found on this site, and wonders why the issue is never broached by clergy — and a more nuanced position advanced.