Good Friday
O King of the Friday
O King of the Friday
Whose limbs were stretched on the cross
O Lord who did suffer
The bruises, the wounds, the loss,
We stretch ourselves
Beneath the shield of Thy might
Some fruit from the tree of Thy passion
Fall on us this night.
Irish Hymn
A Rí na hAoine
(O King of the Friday)
A Rí na hAoine, le grá do chroí,
D’fhulaing tú pian is briseadh sciobtha,
Do lámha sínte, do chosa greamaithe,
Ar chros do ghrá, gan locht, gan choir.
An fhuil do shil, mar dhraíocht na réaltaí,
Ag fás ar ár gcroíthe, mar rós i ngairdín.
Do shúile dúnta, ach fós ag féachaint,
Ar ár mbealaí caillte, le trócaire fíor.
A Íosa, A Shlánaitheoir, A Mhac Dé beo,
Glac ár nguí ar an Aoine seo.
Go n-éirí linn siúl i do chosán geal,
Go dtí ré na beatha, gan críoch, gan scáth.
The Killing
That was the day they killed the Son of God
On a squat hill-top by Jerusalem.
Zion was bare, her children from their maze
Sucked by the dream of curiosity
Clean through the gates. The very halt and blind
Had somehow got themselves up to the hill.
After the ceremonial preparation,
The scourging, nailing, nailing against the wood,
Erection of the main-trees with their burden,
While from the hill rose an orchestral wailing,
They were there at last, high up in the soft spring day.
We watched the writhings, heard the moanings, saw
The three heads turning on their separate axles
Like broken wheels left spinning. Round his head
Was loosely bound a crown of plaited thorn
That hurt at random, stinging temple and brow
As the pain swung into its envious circle.
In front the wreath was gathered in a knot
That as he gazed looked like the last stump left
Of a death-wounded deer’s great antlers. Some
Who came to stare grew silent as they looked,
Indignant or sorry. But the hardened old
And the hard-hearted young, although at odds
From the first morning, cursed him with one curse,
Having prayed for a Rabbi or an armed Messiah
And found the Son of God. What use to them
Was a God or a Son of God? Of what avail
For purposes such as theirs? Beside the cross-foot,
Alone, four women stood and did not move
All day. The sun revolved, the shadows wheeled,
The evening fell. His head lay on his breast,
But in his breast they watched his heart move on
By itself alone, accomplishing its journey.
Their taunts grew louder, sharpened by the knowledge
That he was walking in the park of death,
Far from their rage. Yet all grew stale at last,
Spite, curiosity, envy, hate itself.
They waited only for death and death was slow
And came so quietly they scarce could mark it.
They were angry then with death and death’s deceit.
I was a stranger, could not read these people
Or this outlandish deity. Did a God
Indeed in dying cross my life that day
By chance, he on his road and I on mine?
Edwin Muir